Townslands

Loughmore-Castleiney Townlands

Name in English

Name in Irish

Meaning

Aughall

Eo-Choill

Yew Wood

Ballinlassa

Baile an Leasa

Town of the Fort

Ballinroe

Ballán Rua or Mullán Rua

Red Boulder or Red Hillock

Ballybristy

Baile Briste

Broken (Cultivated) Township

Ballyduag

Baile Dabhaigh

Township of the Hollow

Ballyphilips

Baile Philib

Philip’s Town

Baronstown

Baile an Bharúin

The Baron’s Town

Brownstown

Baile an Bhrúnaigh

Brown’s Town

Carrickloughmore

Carrig Locha Móir

Rock of the Big Lake

Castleiney

Caisleán Laighnigh

Castle of the Leinster Man

Castlequarter

Ceathrú an Chaisleáin

Castle Quarter

Clogherailey

Cloch an Rálaigh

Rawley’s Rock

Cloghleigh

Cloch Liath

Grey Rock

Clonamuckoge

Cluain na Muc Óg

Meadow of the Young Pigs

Clondoty

Cluain Dóite

Burned Meadow

Cloone

Cluain

Meadow

Cobbs

Cobbs

Copse

Coogulla

Cúige Uladh

Province of Ulster

Curraghmore

Corrach Mór

Big Marsh

Derry

Doire

Oak Wood

Dovea

Duibh-Fhioda

Dark Wood

Gorteendangan

Goirtín Daingean

Fortified Little Field

Gorteenmagher

Goirtín Mheachair

Meagher’s Little Field

Gortnahaha

Gort na hÁithe

Field of the Kiln

Gortreagh

Gort Riabhach

Striped Field

Graiguefrahane

Gráig na bhFraochán

Hamlet of the Bilberries

Gortadillure

Gort an Duilliúr

Field of the Foliage

Islands

Na hOileáin

The Islands

Kilbricane

Cill Bhrocáin

St Brocan’s Church

Kilcoke

Cill Cóc

St Coc’s Church

Kilcurkee

Cill Cnoc Aoihd

Church of Hugh’s Hill

Kilkillahara

Cill Cill Eathara

Killahagan

Coill Eathagáin

O’Hagan’s Wood

Killahara

Cill Eathara

St Eathar’s Church

Killanagan

Cill Lanagáin

Lanagan’s Wood

Killeenleigh

Cillín Liath

Little Grey Church

Kilnaseer

Cill na Saor

Church of the Craftsman

Kylemore

Coill Mhór

Big Wood

Laghile

Leamh-Choill

Elm Wood

Lahagh

Lathach

Quagmire

Lisheenataggart

Lisín an tSagairt

Priest’s Little Ring- fort

Loughmore

Loch Maighe

Lake of the Plain

Mardyke

Mardyke

Mary’s Dyke

Moneenafulla

Móinín na Fola

The Little Bog of the Blood

Old Bawn Sean Bhábhún

Old Bawn

Penane

Beannán

Little Peak

Quarries

Na Cairéil

The Quarries

Raheenbawn

Ráithín

Bán

White Little Ring – fort

Rocker

Rocker

Rocker

Skearg

Sceach

Whitethorn

Strogue

Starróg

Prominence

Templeree

Teampall an Rí

King’s Temple

Tinvoher

Tí an Bhóthair

Road House

Whitefield

Garrán Bán

White Field